Thơ Bạch Cư Dị

Giới thiệu Thơ Bạch Cư Dị

Năm 2015 đã trôi qua, để lại một thế giới ngổn ngang bề bộn và đầy lo âu, bất trắc. Ấn tượng về thiên nhiên là El Nino, cùng hàng loạt hiện thượng thời tiết cực đoan. Còn với xã hội loài người, ấy là Nhà nước tự xưng Hồi giáo cực đoan ( IS ), khuấy đảo toàn cầu.

Quả là một năm kinh khiếp về mọi mặt. Vậy mà, thiên nhiên cỏ cây hoang thú, xã hội loài người vẫn phải vượt lên để mà tồn tạ Lễ Giáng sinh qua đi, giao thừa dương lịch đến, trong sự cảnh giác cao độ khắp mọi nơi chốn,

Dẫu là thế, như cỏ, loài người luôn biết cách để tồn tạ Từ hơn ngàn năm trước, thi nhân đời Đường ( Trung Quốc ) là Bạch Cư Dị đã tìm ra triết lý nhân sinh từ cây cỏ và thể hiện trong thơ của mình: " Ly ly nguyên thượng thảo,/ Nhất tuế nhất khô vinh/ Dã hỏa thiêu bất tận,/ Xuân phong xuy hựu sinh " ( Bài thơ Thảo, hay là Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt,).

@ Bản chữ Hán:

賦得古原草送別

( 草 )

离离原上草，

一歲一枯榮。

野火燒不盡，

春風吹又生。

遠芳侵古道，

晴翠接荒城。

又送王孫去，

萋萋滿別情。

@ Bản âm Hán Việt:

Phú đắc cổ nguyên thảo tống biệt,

( Thảo )

Ly ly nguyên thượng thảo,

Nhất tuế nhất khô vinh.

Dã hỏa thiêu bất tận,

Xuân phong xuy hựu sinh.

Viễn phương xâm cổ đạo,

Tình thúy tiếp hoang thành.

Hựu tống vương tôn khứ,

Thê thê mãn biệt tình.

          @ Dịch nghĩa:

Cỏ mọc trên đồng xanh tốt

Hằng năm một lần tươi rồi lần úa

Lửa đốt đồng thiêu thế nào cũng không cháy hết

Khi gió xuân về lại nảy nở sinh sôi

Mùi cỏ thơm lan xa tận lối cũ

Sắc xanh tươi kế đến thành hoang

Giờ đưa tiễn  vương tôn đi xa

( Cỏ ) chan chứa bời bời nỗi ly biệt

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

Hình ảnh sản phẩm

Thông tin chi tiết

Từ khóa

bestbooks.vn fahasa dầu những anh hùng của lịch sử hồ chí minh lão tử nhã nam sách góc sân và khoảng trời truyện tiki trading tục ngữ phong dao ca dao tục ngữ việt nam thành ngữ tục ngữ việt nam sách ca dao tục ngữ việt nam tục ngữ pháp y tần minh truyện trinh thám skybooks bạch lạc mai em la fontaine truyện ngụ ngôn la fontaine lấy nước đường xa lưu quang vũ xuân diệu em thơ tản văn thơ tố hữu thơ thiếu nhi mình sẽ đi cuối đất cùng trời